Saludos.
Hasta donde sé, los Motif XS y XF ya no utilizan el Controlador BC3 como sucedió en los modelos Motif Clásico y Motif ES.
Tengo aqui en el estudio un Motif ES6, el Motif XS6 y el Motif XF6. Solamente el ES tiene esa entrada de cuarto de jack que conecta el BREATH al teclado. De hecho, YAMAHA recomendó en su momento el uso del BC3A conjuntamente con la placa expansora PLG-150-VL para emular solos de instrumentos de aliento con un realismo sin igual.
Lamentablemente, ni el Motif XS ni el nuevo XF poseén entrada BREATH en panel posterior ni la capacidad de ser expandable mediante las placas PLG que eran verdaderas maquinas sintetizadoras externas, con polifonia propia y procesados propios.
Esto ya sólo quedará en los Teclados Motif Clásico y ES actualmente descontinuados de producción, lo que los convertirá en equipos Vyntage de colección.
Sin embargo, he visto en algunas tiendas de venta de instrumentos musicales on-line de los Estados Unidos, que si en el buscados tecleas las palabras BC3A o Wind MIDI Controllers aparece un nuevo dispositivo que es una interface MIDI para conectar cualquier teclado a un descontinuado Yamaha BC3A.
Puede que esta sea la solución a lo que buscas hacer con el equipo que tienes.